Loabága girjerádju - Lavangen bibliotek

*00002504nam  22002531  450 
*001295343
*00520110303233800.0 
*008021105 2002           j     0    10mul 2
*015  $a0132246$bBIBBI
*019  $ab,bu$dB
*020  $a82-7374-516-3$bib.$cNkr 119.00
*041  $aengsme
*08231$a508.2
*08231$a551.5784
*090  $btv$csam$dS
*1000 $aSomby, Niillas A.$d1948-$jsam.
*24510$aSkálveáddjá$cNiillas A. Somby ; govaid dahkan: Sirpa Mänty ; English translation: Kaija Anttonen
*24610$aDriftman
*260  $aKarasjok$bDavvi girji$c2002
*300  $a47 s.$bkol. ill.
*503  $aParallelltekst på engelsk og nordsamisk
*520  $aI denne bildeboka treffer vi Skálveáddjá og hans familie. Ellen og Ivar lager snømennesker ? far, mor og barn som våkner til live, men de to barna ser ikke snømenneskene i live for de beveger seg kun om natta når andre sover. Om dagen stiller de seg på det stedet hvor de er blitt plassert. Bestefar Johan forteller hvordan de lekte i gamle dager. Bestefar lager reinsdyr og andre dyr av bjørkekvister som også våkner til live om natta. En vårnatt flytter snømenneskene til sommerbostedet ved kysten. Om morgenen når Ellen og Ivar står opp, ser de ikke snømenneskene mer. De tror at de er smeltet, men de er flyttet nordover. Ved kysten smelter de og venter på neste vinter og lurer på hvem som kommer til å lage dem da. Boka kan leses høyt for de yngste barna, men det er å foretrekke at voksne forklarer noen vanskelige ord. God tekst og fargerike illustrasjoner. SAMISK: Dán govvagirjjis deaivvadit mii Skálveáddjáin bearra?iinis. Elle-guovttos Ivváriin ráhkadeaba muohtaolbmuid ?eadni,áh||i ja mánát mat ealáskit, muhto soai eaba oainne gal ealli muohtaolbmuid go lihkadit du??e ihkku. Beaivet sii |uo||astit seamma sadjái gosa lea ráhkaduvvon. Juhán-ádjjá muitala mo sii lávejedje dolin stohkat. Juhán-áddjá ráhkada risse-bohccuid ja elliid mat maiddái ealáskit ihkku. Gi[[aija johtá muohtasiida davás, I[[edis go Elle-guovttos Ivváriin lihkkaba eaba ?at oainne moahtaolbmuid. Soai gáddiba ahte muohtaolbmot leat suddan vaikku sii leat davás johtán. Mearragáttis sii suddet ja vuordda?it boahtte dálvvi ja gii dalle joraha heakka muohtaolbmuide. Girjji sáhttá lohkat jitnosit nuoramus mánaide, muhto lea sávahahtti ahte ráves olmbot |ilgejit muhtin váttis sániid.Buorre teaksta ja ivdánas govat. Davvi Girji, 2002.
*6502 $aSnø$xBilledbøker$1551.5784$2BS$9nob
*6502 $aVinter$xBilledbøker$1508.2$2BS$9nob
*7000 $aMänty, Sirpa$eillustr.
^