Kvæfjord bibliotek

*00001201nam  22002411  4500
*001456498
*008191108 2013           a          00mul 2
*015  $a0377307$bBIBBI
*019  $bl
*020  $a978-82-15-02270-3$bh.$cNkr 249.00
*041  $anobara
*08231$a492.786$zh$25
*090  $c492.786$dM
*100 0$aMyrvold, Pernille$d1970-$jn.
*24510$aRanda$ben fortelling på norsk og arabisk$cZakariya Tamir ; oversatt og tilrettelagt av Pernille Myrvold og John Erik Sætren
*260  $aOslo$bUniversitetsforlaget$ccop. 2013
*300  $a355 s.
*505  $aHar ordliste
*520  $a39 enkelthistorier utgjør til sammen fortellingen om jenta Randa. Boka har tekst i fullvokalisert arabisk, med norsk oversettelse parallelt. Den norske oversettelsen har enkle setninger og et rikt språk. Det finnes en egen ordliste/gloseliste til hver historie. Boka er spesielt tilrettelagt for undervisning i arabisk som fremmedspråk, og for å kunne være en inngang til arabisk litteratur.
*546  $aParallelltekst på bokmål og arabisk
*650 1$aArabisk språk$xLesebøker$2BS$2BS$9nor
*700 0$aSætren, John Erik$d1978-$emedarb.$jn.
*700 0$aTamir, Zakariya$d1931-$emedarb.$jsyr.
^